Stichwort Sprache: Biber mit Grausamkeit goutieren
Die Ähnlichkeit ist keineswegs die Schwester des Richtigen. Doch zwischen richtig und falsch liegt immer noch das Land der Rhetorik.
1. "Daneben ist auch verfehlt", sprach die alte Buttingerin gerne, wenn eine Kleinigkeit schiefging. Eine Generation später ist der Grammatikkummerkastenonkel deutlich milder. Er sagt: Ein bisserl daneben ist immer noch halb richtig. OÖN-Leserin Edith F. nimmt es genauer. Sie stieß sich am Satz: "… die Versammlungsteilnehmer goutierten die rasche Reaktion mit Applaus". Sie meint, dass statt "goutieren" das optisch ähnliche Wort "quittieren" das richtige gewesen wäre.
