Meerschweine mit Katzen im Harem
Echte Leseratten ernähren sich überwiegend von todernsten Nachrichten. Manchmal erliegen sie dennoch dem Reiz des Cat-Content.
1 | Leser Günter R. ist hinter jedem englischen Ausdruck her, der sich in die OÖNachrichten verirrt. Neulich war es der "Cat-Content", der ihm sauer aufstieß (siehe Faksimile aus der Kultur). Er schrieb: "Gibt es denn dafür kein ,schöneres‘ Wort in unserer Sprache?"
Gewiss doch. Anbieten würde sich der "Katzen-Inhalt", wenngleich die Assoziation mit Katzenkot oder hervorgewürgten Haarballen auf dem Teppich zu Irritationen führen könnte.
Im Ernst: Das Wort "Cat-Content" zählt zu den
