merken
Hollywood legt "Ziemlich beste Freunde" neu auf
HOLLYWOOD. Der französische Kinohit "Ziemlich beste Freunde" wird in den USA neu verfilmt. Wie die Branchenportale "Deadline.com" und "Variety" berichten, soll Neil Burger ("Die Bestimmung - Divergent") die Regie übernehmen.
Als Hauptdarsteller sind "Breaking Bad"-Star Bryan Cranston (60) und der Komödiant Kevin Hart (37, "Ride Along") an Bord. Die Dreharbeiten sollen Anfang 2017 beginnen.
Die berührende Sozialkomödie über zwei völlig unterschiedliche Männer, die zu Freunden werden, zählt zu Frankreichs größten Kinohits. 2011 inszenierten Eric Toledano und Olivier Nakache "Ziemlich beste Freunde" mit Francois Cluzet in der Rolle eines querschnittsgelähmten Aristokraten und dem Komiker Omar Sy, der dessen frech-dreisten Pfleger spielt.
mehr aus Aktuelle Meldungen
Hollywood-Neuverfilmungen von französischen Originalen müssen fast zwangsläufig in die Hose gehen, denn in Hollywood werden alle originellen europäischen Filme weichgespült und glattgebügelt.
Z.B. aus "À bout de souffle" von Godard machte Hollywood das völlig belanglose "Breathless".
Aus "Der Himmel über Berlin" von Wim Wenders hat Hollywood das weit schwächere "City of Angels" gemacht.
Auch diese Neuverfilmung wird sicher weit schwächer sein, als das Original. Aber für die Amis wird es passen...
eine Amerikanische Neuverfilmung dieses unglaublichen tollen Films kann berim herrschenden amerikanischen Geschmack von Humor nur in die Hosen gehen. Denen fehlt einfach die Subtilität.
Unnötig!
Vollste Zustimmung! Dieser Film ist einfach spitze.
Auch den Schauspielern aus dem Original kann keiner das Wasser reichen.